出口雷蒙德

經典美劇《人人都愛雷蒙德》不僅在美國擁有眾多粉絲，其魅力還席卷了全球多個國家和地區。一部名為《出口雷蒙德》的紀錄片，讓美國觀眾有機會了解“雷蒙德”走出國門亮相俄羅斯的經歷。 《人人都愛雷蒙德》是哥倫比亞廣播公司出品的一部經典王牌喜劇，展現的是一個美國普通家庭的日常生活。整部劇集充滿了美式幽默，再加上對小人物的細膩刻畫，讓它吸引了很多電視觀眾的目光，粉絲遍布全球。和任何影視產品一樣，要想出現在其他國家的電視熒屏上，就需要經歷重新編排和翻譯等諸多復雜工序。原劇集編劇之一菲利普·羅森塔爾，就有幸參與了俄羅斯版本的編譯工作。在工作中他發現，這著實是個搬上大銀幕的好題材，於是便把整個編譯過程拍攝下來，製作成了這部紀錄片《出口雷蒙德》。 從影片的片段中不難看出，由於美國和俄羅斯兩個國家的文化和觀念都非常不一樣，《人人都愛雷蒙德》的譯制過程中經常會發生讓雙方人員都摸不著頭腦的搞笑事情。不少在美國人看來極具幽默感的笑料，俄羅斯人卻無動於衷。羅森塔爾笑稱，碰到這種情況，往往需要找來對兩國情況都很了解的翻譯協調解決。

• 正片

  無糖霜

  傑瑞·宋飛,梅麗莎·麥卡西,休·格蘭特,艾米·舒默,詹姆斯·麥斯登,瑞秋·哈裡斯,克裡斯蒂安·史萊特,丹·列維,瑪麗亞·巴卡洛娃,托馬斯·列農,馬克思·格林菲爾德,比爾·伯爾,弗萊德·阿米森,塞德裡克·亞伯勒,傑克·麥克佈瑞爾,吉姆·加菲根,德魯·塔弗,鮑比·莫尼漢,阿德裡安·馬丁斯,艾麗·簡

• 正片

  銀河寫手

  宋木子,合文俊,李飛,李文茹,宋曉亮,張皓森,劉默然,祁又一,魏來,白志強,李闊,單丹丹

• 更新HD

  蕾絲炸彈

  凱文·波拉克,克蘿麗絲·利奇曼,伊蓮·亨德裡克斯

• 更新HD

  閃婚總動員

  吳越,鞏崢,常藍天

• 正片

  未經發現

  Steven,Strait,Pell,James,Kip,Pardue,Ashlee,Simpson

• TC搶先版

  末路狂花錢

  賈冰,譚卓,小沈陽,於洋,董寶石,李嘉琦,張百喬,李宗恒,劉嘉裕,李琦,周大勇,馬旭東,魏來,馬馳,李海銀

• HD

  毒藥與老婦

  加裡·格蘭特,普瑞絲西拉·蘭恩,雷蒙德·馬西,傑克·卡森,愛德華·艾沃瑞特·霍頓,彼得·洛,詹姆斯·格利森,約瑟芬·赫爾,吉恩·阿黛爾,約翰·亞歷山大,格蘭特·米切爾,約翰·裡德格利,查爾斯·萊恩,Edward,McNamara,Garry,Owen,Vaughan,Glaser,Chester,Clute,Edward,McWade

• HD

  通天神偷

  Jo,Marr,加裡·赫什伯格,羅伯特·雷德福,西德尼·波蒂埃,大衛·斯特雷澤恩,丹·艾克羅伊德,瑞凡·菲尼克斯,博德希·埃夫曼,丹尼絲·道絲,蒂莫西·佈斯菲爾德,埃迪·瓊斯,泰姆·溫特斯,瑪麗·麥克唐納

• HD

  醉拳

  成龍,黃正利,袁小田,石天,馮敬文

• HD

  那些愛人

  德博拉·溫格,崔西·萊茨,艾丹·吉倫,梅羅拉·沃特斯

• HD

  雀聖3自摸三百番

  郭晉安,楊思琦,夏雨,元秋,元華,陳百祥,劉琸琪

• HD

  雀聖2：自摸天後

  應采兒,尹子維,李蘢怡,森美,王天林,元秋,元華